Индиец и свинина - что сахар и чайный лист (Большинство выходцев с п-ова Индостан, живущих в Мьянме, - мусульмане. Как известно, Коран запрещает мусульманам есть свинину. Салат из чайною листа - бирманское блюдо, которое едят без сахара.) (Бирманская пословица)

Индиец и свинина - что сахар и чайный лист (Большинство выходцев с п-ова Индостан, живущих в Мьянме, - мусульмане. Как известно, Коран запрещает мусульманам есть свинину. Салат из чайною листа - бирманское блюдо, которое едят без сахара.)

Бирманская пословица

Связанные темы

блюдо есть как лист сахар

Похожие пословицы

Ловить улиток, подоткнув лоунджи (Лоунджи - национальная одежда бирманцев, род юбки. Лоунджи носят как мужчины, так и женщины, но способ ношения различен.) (о приготовлениях, не соответствующих предстоящему делу)

Бирманская пословица

Подобно тому, как спрашивать, можно ли отделить слова Гандхара и университет (т. е. спрашивать об очевидном) (Гандхара - древнее государство на территории Индии. В бирманской традиции - страна ученых и мудрецов.)

Бирманская пословица

Уехать из Гватемалы, чтобы попасть в Гватепеор! (Игра слов. Общее начало - Гвато - индейский, и в данном случае, истолковывается как "маисовая страна". Окончание этих слов по-испански имеют разные значения: "малая" - "плохая" и "угождать" - "хуже", т.е. попасть из плохого в еще хуже)

Мексиканская пословица

И у старого ната в животе побывал, и у молодого - запах не понравился, так назад воротился (Нат - дух в древних верованиях бирманцев, который может принимать облик человека, дерева, животного.)

Бирманская пословица

Красавица не властна над (своими) месячными (кровотечениями) (То есть, нельзя упрекнуть красавицу из-за ее месячных, так как она не может управлять ими Так говорят достойному, авторитетному человеку, когда он совершает ошибку)

Арабская пословица