Золотой бородастик к горе взывает (говорят о бедняке, обращающемся за помощью к высокопоставленному лицу) (Бородастик (бородатка) - небольшая птица, величиной с воробья, с красивым оперением. В Индии, на Цейлоне и в странах Юго-Восточной Азии водятся красноголовые бородастики, Xantholaema nomatocephala.)
Бирманская пословицаСвязанные темы
бедняк воробей гора золотой красивое лицо помощь птицаПохожие пословицы
Болтливому брахману хоть козьи орешки в рот кидай - не почувствует (В основе пословицы джатака о трубке для стрельбы, повествующая о том, как одного болтливого брахмана проучили, стреляя ему в рот козьим пометом. Брахман ничего не замечал, так как, по своему обыкновению, много говорил.)
Бирманская пословица
Раскраска Хиттана для нас предупреждение (До ислама, арабы красили локти пленных шафраном или мазали ароматическим веществом, если хотели их убить. Хиттан – имя человека. Так говорят о человеке, который в разговоре проявляет свою лояльность и отзывчивость, однако на деле скрывает нечто иное)
Арабская пословица
Отрываться от привычки тяжело (Также говорят: «Отрывать людей от привычного – это ощутимый грех» Это схоже со словами: «Отрывать от грудного кормления тяжело» А также: «Привычка – это пятая натура» А предыдущие натуры – это темперамент, который подразделяется на 4 вида: сангвиник, холерик, флегматик и меланхолик)
Арабская пословица
Попадется змееголов - вместе съедим, попадется сом - один есть буду (Змееголов - рыба семейства змееголовых, с удлиненным, слегка сжатым сзади и с боков телом. На Дальнем Востоке, в Южной и Юго-Восточной Азии распространены азиатские змееголовы, Channa, или Ophlo- cephalus; промысловая, не особенно ценная рыба, достигает в длину 120 см.)
Бирманская пословица
Мунтжак и бурчанья в своем животе боится (Мунтжак - вид мелкого оленя, Cervus Muntjac. Из-за лающих звуков, издаваемых мунтжаками, их называют «лающими оленями»; обитают в тропических лесах Индии, в Юго-Восточной Азии и Южном Китае. Как лани и другие мелкие олени, мунтжаки очень пугливы.)
Бирманская пословица