Болтливому брахману хоть козьи орешки в рот кидай - не почувствует (В основе пословицы джатака о трубке для стрельбы, повествующая о том, как одного болтливого брахмана проучили, стреляя ему в рот козьим пометом. Брахман ничего не замечал, так как, по своему обыкновению, много говорил.)
Бирманская пословицаСвязанные темы
как один основа пословица рот свое томПохожие пословицы
Золотой бородастик к горе взывает (говорят о бедняке, обращающемся за помощью к высокопоставленному лицу) (Бородастик (бородатка) - небольшая птица, величиной с воробья, с красивым оперением. В Индии, на Цейлоне и в странах Юго-Восточной Азии водятся красноголовые бородастики, Xantholaema nomatocephala.)
Бирманская пословица
Женщине на юбку четыре локтя ткани, мужчине - двадцать локтей нужно (В пословице речь идет о старинных бирманских праздничных одеждах мужчины и женщины, на которые действительно шло много ткани (на мужскую юбку - около девяти, на женскую - около шести метров). Смысл пословицы: мужчина лучше, важнее женщины.)
Бирманская пословица