Трижды за ночь обезьяна с дерева слезала, чтобы убедиться, что земля на месте (В основе пословицы сказка о чибисе, земляном черве и обезьяне, которые случайно услышали рассуждения мудрого кролика о мире, полном опасностей. С тех пор они жили в страхе: чибис боялся, как бы не упало небо, земляной червь страшился голода, а обезьяна - как бы ночью не украли землю.)
Бирманская пословицаСвязанные темы
голод дерево земля как место мир мудрый небо ночь обезьяна они основа полный поры пословица сказка страх ТехиПохожие пословицы
Детский фольклор - обширная область устного народного поэтического творчества. Это целый мир – яркий, радостный, наполненный жизненной силой и красотой. Он соседствует рядом с миром взрослых, но живет по своим законам, со своим видением природы и человеческих отношений. Фольклор для детей, созданный взрослыми (поэзия пестования), включает в себя колыбельные песни, пестушки, потешки, прибаутки, докучные сказки.
Русская пословица
Что Нга Летоу, что Нга Нёу - одна компания (Нга Летоу – букв., Господин Обрубок Руки и Нга Нёу – букв., Господин Темнокожий - персонажи сказки «О том, как нож на соль меняли» (Некий человек уронил нож в реку и, желая выгадать, предложил владельцу соли обменять свою соль на его утонувший нож. Тот согласился и тоже бросил соль в реку.), стремящиеся обмануть один другого.)
Бирманская пословица
Самый лучший из камней должен быть оправлен золотом замбураза (Замбураза - золото лучшего качества Считается, что оно имеет цвет плодов дерева замбутабьей, произрастающего на острове Замбудипа. Легенда рассказывает, что это дерево роняет свои плоды в реку и они становятся слитками золота, которые река несет в море.)
Бирманская пословица
Все семеро свои имена называют (Имеются в виду семь животных, бирманские названия которых восходят к звукоподражаниям: ящерица геккон (та- уттэ), сова (зигсвэ), фазан (боу), кукушка (уо), бирманский краснобородый чибис (тититу), маленькая певчая птичка (швейпьейсоу), бирманский пятнистый сыч (йаупхакхвей). Они как будто выкрикивают свои имена.)
Бирманская пословица
Если золото могло стать медью, почему же Рахула не мог стать обезьяной? (В основе пословицы притча об учителе, оставившем матери своего ученика по имена Рахула на хранение узелок с золотом. Когда женщина вместо золота возвратила ему медь, учитель дал матери обезьяну вместо ее сына, сказав при этом слова, ставшие пословицей.)
Бирманская пословица