Пословицы на тему «Игра»

Конец ветра - дождь, конец игры - драка. (Туркменская пословица)

В игре не без хитрости.

Русская пословица

Азартные игры приводят к грабежу; разврат приводит к убийству.

Китайская пословица

В игре да в попутье людей узнают.

Русская пословица

Игра не стоит свеч.

Английская пословица

Сначала работа, потом игра, цель достигается в конце путешествия - Erst die Arbeit, dann das Spiel, nach der Reise kommt das Ziel.

Немецкая пословица

Никто не развлекается игрой с леопардом.

Африканская пословица

В игре в раковины - с одного броска; в петушином бою - с одного прыжка (говорят о необычайно везучем человеке, которому все удается сразу)

Бирманская пословица

Ждет куцая птица, когда у нее хвост вырастет (В пословице используется игра слов: хнгэ тоун означает и «куцая птица» и «глупая птица».)

Бирманская пословица

Когда о женщинах говорят - большие пальцы на ногах и руках видеть не может (В пословице используется игра слов, построенная на омонимии морфем ма, которые содержатся в словах «женщина» (мейн- ма) и «большой палец» (лемма). Женоненавистник из пословицы готов оторвать большие пальцы на руках и ногах только потому, что в их названии присутствует морфема ма, как в слове «женщина».)

Бирманская пословица

Можно сидеть возле принца, но не возле тарелки риса (В пословице использована игра слов: мин «король», «принц» и тхамин «рис».) (Бирманская пословица)

Сказала, что любит, так он от радости пешком в Чайтхоу отправился (Чайтхоу - город в Южной Мьянме.) (В пословице использована игра слов, основанная на омофонии слога чай в названии города Чайтхоу и глагола чай «любить, нравиться»)

Бирманская пословица

Умеешь видеть суть вещей - размышляешь, не умеешь - твой удел игра страстей.

Бирманская пословица

Честного человека только на кладбище найдешь (В пословице используется игра слов, основанная на омонимии: лу йоу означает «честный человек» и «человеческие кости».)

Бирманская пословица

Чужое горе не больше, чем жара в сентябре (Сентябрь приходится на сезон дождей, длящийся с июня по октябрь. Это время в Мьянме жарким не считается. В пословице используется игра слов, основанная на омонимии слов пу (апу) - «переживание» и «быть жарким».)

Бирманская пословица

Выбирай место для жилья, друга - для игры.

Вьетнамская пословица

Уехать из Гватемалы, чтобы попасть в Гватепеор! (Игра слов. Общее начало - Гвато - индейский, и в данном случае, истолковывается как "маисовая страна". Окончание этих слов по-испански имеют разные значения: "малая" - "плохая" и "угождать" - "хуже", т.е. попасть из плохого в еще хуже)

Мексиканская пословица

Мышке - смерть, кошке - игра.

Монгольская пословица

Хочешь познать человека - смотри на его характер, хочешь детей узнать - смотри на их игры.

Монгольская пословица

Жизнь - не игра.

Удмуртская пословица

Игра - не работа. (Удмуртская пословица)