Итальянские пословицы

Итальянские пословицы выросли из римского наследия и духа городов‑республик эпохи Возрождения. В них — культ семьи, ирония и житейская смекалка, приправленные морем, торговлей и улицей.

Никто не хочет быть одиноким даже в раю.

Итальянская пословица

Лучше прожить один день львом, чем сто лет овцой.

Итальянская пословица

Не бегай ни за женщиной, ни за трамваем. Всегда придет следующий.

Итальянская пословица

Кто любит меня, любит и мою собаку.

Итальянская пословица

Чем сердце меньше, тем длиннее язык.

Итальянская пословица

Собака собаку не ест.

Итальянская пословица

Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.

Итальянская пословица

В церкви подсчёт святым, а в кабаке - кутилам.

Итальянская пословица

Ничего не делая, учишься делать плохо.

Итальянская пословица

Всё от Бога, за исключением женщины.

Итальянская пословица

Кто работает один, работает за троих.

Итальянская пословица

Лучше мало, чем ничего.

Итальянская пословица

Первая любовь никогда не забывается.

Итальянская пословица

Радость питает жизнь.

Итальянская пословица

У нас два уха и один язык для того, чтоб больше слушать и меньше говорить.

Итальянская пословица

Хочешь, чтобы тебя оценили, - умри.

Итальянская пословица

Промотался до последнего волоса.

Итальянская пословица

Amicizia e vino se non son vecchi non valgono un quattrino. (амичиция э вино се нон сон вèкки нон вàльгоно ун куаттрино) Дружба и вино, если не есть старые, не стоят одного гроша. / Дружба и вино, пока не постареют, не стоят и гроша.

Итальянская пословица

Anche il diavolo fu prima angelo. (àнке иль дьяволо фу прима àнджело) Также этот дьявол был сначала ангелом. / И дьявол был когда-то ангелом.

Итальянская пословица

Bella in vista, dentro è trista. (бèлла ин виста, дèнтро э триста) Красива внешне, внутри есть грустна. / Снаружи краса, а в душе печаль.

Итальянская пословица

Non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace [нон Э бЭлло чьО э бЭлло ма Э бЭлло чьО ке пьАче] Не то красиво, что красиво, а то, что нравится.

Итальянская пословица

Бывает порой, что и одна туча закрывает солнце.

Итальянская пословица